Levensverlenging door cytostatica: de moeite waard? Een vragenlijstonderzoek bij nabestaanden

- In 1985 and 1987 we asked by a questionnaire the families how chemotherapy was experienced by patients who had died from cancer in the period 1980-1986 and by themselves. The questionnaire was sent to the families of 201 patients. 150 were returned, of which 137 could be used. Alopecia, worrying, fatigue and nausea are the most serious complaints for the patient. Crying and despair of the patient weighed most heavily on the family. Although 69 of the patients experienced chemotherapy as a heavy, a very heavy or an extremely intolerable burden, also 69 of the patients experienced the prolonging of life by chemotherapy as much, very much or exceedingly worthwhile. The families‘ judgments about the complaints are in agreement with those of patients in another research. The results are useful for giving information to patients who will undergo chemotherapy.

Samenvatting

In de jaren 1985 en 1987 werd met behulp van een vragenlijst een onderzoek gedaan bij nabestaanden van 201 patiënten met kanker die chemotherapie hadden gekregen en in de periode 1980-1986 waren overleden. Er werden 137 voor onderzoek bruikbare lijsten ontvangen. Haaruitval, piekeren, moeheid en misselijkheid werden volgens de nabestaanden als het meest belastend ervaren door de patiënt, terwijl de nabestaanden zelf huilbuien en wanhoop van de patiënt het meest belastend vonden. Hoewel 69 van de patiënten de chemotherapie als erg, heel erg of ondraaglijk zwaar en belastend had ervaren, had ook 69 der patiënten de levensverlenging als erg, heel erg of in bijzondere mate de moeite waard ervaren. De bevindingen kunnen betrokken worden bij het voorlichten van de patiënt als hij voor chemotherapie in aanmerking komt. De mening van familieleden over de klachten blijkt grotendeels overeen te komen met die van patiënten uit het onderzoek van De Haes.