Gewoon Nederlands voor Nederlandstaligen (naar Frans model) lijkt me een gezonde strategie. Men kan immers termen definiëren naar behoefte. Maar ja, het College voor Sociale Geneeskunde heeft al gekozen voor ‘occupational medicine’ en ‘community medicine’. Nu maar hopen dat de arbeids- en bedrijfsgeneeskundigen en de verzekeringsgeneeskundigen zich daarin kunnen herkennen.
Taalgebruik in verband met volksgezondheidsonderzoek en -onderwijs
Amsterdam, juli 1993,
Gewoon Nederlands voor Nederlandstaligen (naar Frans model) lijkt me een gezonde strategie. Men kan immers termen definiëren naar behoefte. Maar ja, het College voor Sociale Geneeskunde heeft al gekozen voor ‘occupational medicine’ en ‘community medicine’. Nu maar hopen dat de arbeids- en bedrijfsgeneeskundigen en de verzekeringsgeneeskundigen zich daarin kunnen herkennen.