Hepatitis B-antigeen, de Viëtnamese vrouw en haar misleide dokter