Röntgendiagnostiek, klinisch oordeel en stralenbelasting