'Spontane' haematopneumothorax