Genezen van zaadbalkanker; gaat het leven gewoon voort?

– From 1976 through 1979 we have treated 91 patients with disseminated non-seminomatous testicular cancer with induction chemotherapy comprising cisplatin, vinblastine and bleomycin. After 4 induction cycles complete responders went on to receive maintenance therapy with cisplatin and vinblastine for a median of one year. Fifty-seven patients (63) are at present alive and free of disease. Seven to ten years after the start of treatment we have investigated their physical, mental and social situation by means of a questionnaire and by collection of data from the charts. It appeared that 90 of the respondents were fully employed. However, over half of the men reported symptoms of polyneuropathy and 40 experienced sexual function disturbances. Part of these problems were due to the maintenance chemotherapy, which has been abandoned in our country since 1982.

Samenvatting

Van 1976 tot en met 1979 werden 91 patiënten met uitgezaaide non-seminomateuze testistumoren behandeld met inductiechemotherapie, bestaande uit cisplatine, vinblastine en bleomycine. Na 3 maanden inductietherapie volgde gemiddeld 1 jaar onderhoudstherapie met cisplatine en vinblastine. Er zijn 57 mannen genezen (63); 7 tot 10 jaar na het begin van de behandeling werden hun lichamelijk, geestelijk en maatschappelijk welzijn onderzocht door enquêtering en door analyse van de gegevens uit de status. Van de respondenten oefende 90 volledig een beroep uit. Meer dan de helft van de mannen had echter klachten van polyneuropathie en 40 had seksuele functiestoornissen. Een deel van deze problemen was het gevolg van de onderhoudstherapie, die tegenwoordig niet meer wordt toegepast.