Yoghurt oraal of vaginaal? De werkzaamheid van yoghurt bij de behandeling van candidosis vaginalis

- To establish the efficacy of treatment of vaginal candidosis with yoghurt an in-vitro study with yoghurt, and a comparative trial with miconazole and yoghurt tampons were carried out. The in-vitro study showed that yoghurt, far from being beneficial, contains substances promoting the growth of Candida albicans. C. albicans in-vitro grew better in Biogarde yoghurt than in Sabouraud broth, irrespective of whether the Candida spp were obtained from the vaginal fluid of patients or were of a known strain to which vaginal fluid of women without vaginal candidosis had been added. The comparative trial with Biogarde yoghurt tampons and miconazole tampons showed that the latter treatment was considerably more effective. In the yoghurt group, 2 out of 15 women were cured, as against 11 of the 14 in the miconazole group.

No positive effect is to be expected of the treament of vaginal candidosis with Biogarde yoghurt.

Samenvatting

Om de werkzaamheid van yoghurt bij de behandeling van candidosis vaginalis te beoordelen, zijn een in vitro-onderzoek met yoghurt en een klinisch onderzoek waarin de doeltreffendheid van de behandeling met yoghurt- en met miconazol-tampons werd vergeleken, uitgevoerd. Uit het in vitro-onderzoek bleek dat yoghurt voor Candida albicans juist groeibevorderende factoren bevat. C. albicans groeide in vitro beter in Biogarde-yoghurt dan in Sabouraud-bouillon, ongeacht of de Candida species werd verkregen uit het vaginale vocht van patiënten of dat een bekende stam C. albicans werd gebruikt, waaraan vaginaal vocht van vrouwen zonder candidosis vaginalis werd toegevoegd.

Het vergelijkende onderzoek met Biogarde-yoghurt- en met miconazol-tampons liet zien dat de behandeling met miconazol-tampons aanzienlijk doeltreffender was. In de yoghurtgroep genazen 2 van de 15 vrouwen en in de miconazolgroep 11 van de 14 vrouwen.

Van de behandeling van candidosis vaginalis met Biogarde-yoghurt kan geen genezing worden verwacht.