Storm in de hondsdagen; aantekeningen bij een artikel van dr.W.Storm van Leeuwen uit 1932

– In 1932 Storm van Leeuwen, professor of pharmacology in Leiden, together with De Lind van Wijngaarden published data on an increase of common colds in the population in general and an increase of symptoms in asthmatic patients during the period August 8-10, 1931. In asthmatics treated in ‘climatized rooms’ this aggravation was not observed. In this connection the authors refer to the ‘allergen-free’ nature of these rooms.

After studying the meteorological data of August 1931, however, we conclude that the colds and the aggravation of the asthmatic complaints in the period of August 8-10 were probably due to a sudden fall of the temperature from 30 to 15°C in the period August 5-10, owing to a change of weather with influx of cold polar air.

Samenvatting

In 1932 publiceerde Storm van Leeuwen, hoogleraar in de farmacologie te Leiden, samen met De Lind van Wijngaarden gegevens over een toename van verkoudheden in de algemene bevolking en een toename van klachten van astmatici in de periode 8-10 augustus 1931. Bij in ‘klimaatkamers’ verpleegde astmatici werd deze verergering niet waargenomen. De auteurs wezen hierbij op het ‘allergeenvrije’ karakter van de deze kamers.

Na onderzoek van de meteorologische gegevens van augustus 1931 kan echter geconcludeerd worden dat de verkoudheden en de verergering van de astmaklachten in de periode 8-10 augustus waarschijnlijk samenhingen met een plotselinge temperatuurdaling van 30 tot 15°C in de periode 5-10 augustus door een weersverandering waarbij koude poollucht werd aangevoerd.