Samenvatting van de standaard 'Refractieafwijkingen' van het Nederlands Huisartsen Genootschap

- The practice guideline ‘Refraction errors’ from the Dutch College of General Practitioners describes the examinations that need to be carried out in patients complaining about a gradual loss of vision.

- A measurement of vision by means of a Snellen chart is insufficient to determine if the condition is caused by a refraction error or if other pathology of the eye such as cataract, glaucoma or retinopathy is involved.

- It is therefore recommended that the vision should also be measured with a simple device containing spherical lenses of +0.5 and –0.5 dioptre, so-called diagnostic refraction.

- Improvement of vision with the negative lens indicates myopia. Improvement or at least a stable vision with the positive lens makes hyperopia very likely.

- Diagnostic refraction, which can be used in patients of six years and older, enables the general practitioner to distinguish between patients needing glasses or contact lenses, and patients requiring referral to an ophthalmologist.

Samenvatting

- De standaard ‘Refractieafwijkingen’ van het Nederlands Huisartsen Genootschap beschrijft de onderzoeken die moeten worden uitgevoerd bij patiënten die klagen over een geleidelijk verminderend gezichtsvermogen.

- Visusmeting met een Snellen-kaart is onvoldoende om vast te stellen of de problemen worden veroorzaakt door een refractieafwijking of door een andere oogafwijking, zoals cataract, glaucoom of retinopathie.

- Daarom luidt de aanbeveling dat de visus ook wordt gemeten met een eenvoudig hulpmiddel dat sferische lenzen van +0,5 en –0,5 D bevat: diagnostisch refractioneren.

- Verbetering van de visus met de negatieve lens wijst op myopie. Verbetering of tenminste gelijkblijven van de visus met de positieve lens maakt hypermetropie zeer waarschijnlijk.

- Met het diagnostisch refractioneren, dat kan worden toegepast bij patiënten van 6 jaar en ouder, kan de huisarts patiënten die een bril of contactlenzen nodig hebben onderscheiden van patiënten die naar de oogarts moeten worden verwezen.