Onafhankelijk, multidisciplinair en betrouwbaar

Psychiatrische symptomen bij vluchtelingen aangemeld bij het psychiatrisch centrum De Vonk

Onderzoek
W.Chr. Kleijn
J.E.J.M. Hovens
J.J. Rodenburg
R.J.P. Rijnders
Citeer dit artikel als
Ned Tijdschr Geneeskd. 1998;142:1724-8
Abstract
Abstract
Sluiten
Psychiatric symptoms in refugees reported to the psychiatric centre De Vonk

To determine traumatic experiences and psychological symptoms in refugees reported to the psychiatric centre De Vonk, and the relationship between biographical data, experiences of violence and post-traumatic stress symptoms on the one hand and the referral or admission policy on the other.

Design

Descriptive.

Setting

Centre '45, refugee unit De Vonk (department for the treatment of traumatized refugees and asylum seekers), Noordwijkerhout, the Netherlands. The psychiatric centre De Vonk comprises, apart from an outpatient clinic and a daytime clinic, a department created for the clinical treatment of refugees with symptoms related to traumatization.

Methods

The main biographical and background data were collected. The first interview was routinely preceded by the Harvard trauma questionnaire (HTQ) and the Hopkins symptom checklist (HSCL-25), if necessary with the aid of an interpreter. The HTQ measures experiences of violence and posttraumatic stress symptoms; the HSCL-25 comprises an anxiety scale and a depression scale.

Results

Biographical data were obtained from 232 patients and questionnaire data from 169 patients. The population was heterogeneous as regards region of origin, duration of the stay in the Netherlands, education and age. Serious forms of violence were reported, such as abuse, torture and war violence, and many symptoms of anxiety and depression were mentioned. The scores for posttraumatic stress symptoms exceeded the clinical reference values in 82 in the group examined. Of the referred patients, 37 were admitted to the clinic.

Conclusion

In spite of the diversity of language, culture and education among the refugees/asylum seekers referred to De Vonk, it proved adequately possible in practice to use standardized psychological and psychiatric instruments in this group of patients. The symptom level of the patients referred was particularly high.

Samenvatting

Doel

Vaststellen van traumatische ervaringen en psychische klachten bij vluchtelingen aangemeld bij het psychiatrisch centrum De Vonk en van het verband tussen biografische gegevens, geweldservaringen en posttraumatische stresssymptomen enerzijds en het verwijzings- of opnamebeleid anderzijds.

Opzet

Beschrijvend.

Plaats

Centrum '45, vluchtelingenunit De Vonk (afdeling voor de behandeling van getraumatiseerde vluchtelingen en asielzoekers), Noordwijkerhout. In het psychiatrisch centrum De Vonk is naast een polikliniek en een dagkliniek ook een afdeling opgezet voor de klinische behandeling van vluchtelingen met klachten die samenhangen met traumatisering.

Methoden

De belangrijkste biografische gegevens en achtergrondgegevens werden verzameld. Voorafgaand aan het eerste gesprek werden routinematig de ‘Harvard trauma questionnaire’ (HTQ) en de ‘Hopkins symptom checklist’ (HSCL-25) afgenomen, zo nodig met medewerking van een tolk. De HTQ meet geweldservaringen en posttraumatische stresssymptomen; de HSCL-25 omvat een angst- en een depressieschaal.

Resultaten

Van 232 patiënten werden de biografische kenmerken verkregen en van 169 patiënten vragenlijstgegevens. De populatie was heterogeen in termen van regioherkomst, duur van het verblijf in Nederland, opleiding en leeftijd. Er werden ernstige vormen van geweld gerapporteerd, zoals mishandeling, martelingen en oorlogsgeweld, en men meldde veel angst- en depressiesymptomen. De scores bij posttraumatische stressklachten overschreden bij 82 van de onderzochte groep klinische referentiewaarden. Van de aangemelde patiënten werd 37 opgenomen in de kliniek.

Conclusie

Ondanks de diversiteit in taal, cultuur en opleiding van de bij De Vonk aangemelde vluchtelingen/asielzoekers was het in de praktijk bij deze populatie patiënten goed mogelijk gestandaardiseerde psychologische en psychiatrische instrumenten te gebruiken. Het klachtenniveau van de aangemelde patiënten was bijzonder hoog.

Artikelinformatie
Aanvaard op

Citeer dit artikel als

Ned Tijdschr Geneeskd. 1998;142:1724-8
Vakgebied
GGZ
Publieke gezondheidszorg
Auteursinformatie

Centrum '45, vluchtelingenunit De Vonk, Westeinde 94, 2211 XS Noordwijkerhout.

Drs.W.Chr.Kleijn (tevens: Rijksuniversiteit, vakgroep Psychiatrie, Leiden) en drs.J.J.Rodenburg, psychologen; dr.J.E.J.M.Hovens en R.J.P.Rijnders, psychiaters.

Contact dr.J.E.J.M.Hovens

Heb je nog vragen na het lezen van dit artikel?
Check onze AI-tool en verbaas je over de antwoorden.
ASK NTVG

Ook interessant

Reacties