Onvoldoende deelname aan preventieprogramma's voor zuigelingen door Turkse, Marokkaanse, Chinese en Vietnamese ouders in de grote steden

To establish the participation in a number of effective prevention programmes for infants of Turkish, Maroccan, Chinese and Vietnamese inhabitants of the four major cities in the Netherlands.

Design

Enquiry.

Setting

Health centres in Amsterdam,Rotterdam, The Hague and Utrecht.

Method

Health centre staff members in 1994 asked 194 Turkish and 158 Maroccan parents to participate in the study: the responses were 142 (73) and 104 (66), respectively. With the aid of Chinese and Vietnamese female interpreters, 44 parents of Chinese and 75 of Vietnamese infants were persuaded to participate. Previously instructed interviewers presented the parents of all children with a number of structured questions in their own languages regarding use of vitamins (A)D and K and about vaccination against diphtheria, pertussis, tetanus and poliomyelitis (DKTP) and with BCG vaccine.

Results

Bottle feeding alone was given to 18 of the Turkish, 43 of the Maroccan, 71 of the Chinese and 51 of the Vietnamese children. 82 Of the children were given vitamin A(D), the Maroccan children the most and the Vietnamese children the least often. Of the breast-fed children, 65 were given vitamin K, the Turkish children the most often. The DKTP vaccination degrees (1st, 2nd and 3rd vaccination) of the Turkish, Vietnamese and Chinese children was in accordance with those of Dutch children, but of the Maroccan children, one in five had not been vaccinated according to the parents. The BCG vaccination degrees were too low among the Turkish (55) and the Maroccan (42) children. Of the mothers, 27 reported having been vaccinated against rubella; 2 had vaccination certificates.

Conclusion

Participation of the four groups of allochtonous children in the effective prevention programmes investigated was insufficient. At contacts of health workers with these groups, participation in prevention programmes should always be established. Support by means of educative material to be developed specifically should be made a subject of research.

Samenvatting

Doel

De deelname vaststellen aan een aantal effectieve preventieprogramma's voor zuigelingen van Turkse, Marokkaanse, Chinese en Vietnamese inwoners van de vier grote steden in Nederland.

Opzet

Enquête.

Plaats

Consultatiebureaus in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag en Utrecht.

Methode

Door medewerkers van consultatiebureaus werd in 1994 194 Turkse en 158 Marokkaanse ouders verzocht aan het onderzoek mee te werken: de respons was respectievelijk 142 (73) en 104 (66). Via Chinese en Vietnamese interviewsters werden 44 ouders van Chinese en 75 van Vietnamese zuigelingen bereid gevonden deel te nemen. De ouders van alle kinderen werd door vooraf geïnstrueerde interviewers een aantal gestructureerde vragen in hun eigen taal voorgelegd over vitamine (A)D- en K-gebruik en over vaccinatie tegen difterie, kinkhoest, tetanus en poliomyelitis (DKTP) en met BCG-vaccin.

Resultaten

Alleen flesvoeding kreeg 18 van de Turkse, 43 van de Marokkaanse, 71 van de Chinese en 51 van de Vietnamese kinderen. Van alle kinderen kreeg 82 vitamine (A)D, de Marokkaanse kinderen het vaakst en de Vietnamese het minst. Van de met de borst gevoede kinderen kreeg 65 vitamine K, de Turkse kinderen het vaakst. De DKTP-vaccinatiegraad (1e, 2e en 3e enting) bij de Turkse, Vietnamese en Chinese kinderen kwam overeen met die van Nederlandse kinderen, maar 1 op de 5 Marokkaanse kinderen was volgens de ouders niet gevaccineerd. De BCG-vaccinatiegraad was bij de Turkse (55) en bij de Marokkaanse kinderen (42) te laag. Van de moeders zei 27 gevaccineerd te zijn tegen rodehond; 2 had een bewijs van vaccinatie.

Conclusie

Deelname van de vier groepen buitenlandse kinderen aan de onderzochte effectieve preventieprogramma's was onvoldoende. Tijdens het contact van gezondheidswerkers met deze groepen dient altijd de deelname aan preventieprogramma's te worden nagegaan. Ondersteuning met specifiek te ontwikkelen voorlichtingsmateriaal moet onderzocht worden.