Digitale beeldvorming en robotica binnen de endoscopische chirurgie

The introduction of endoscopical surgery has among other things influenced technical developments in surgery.

Owing to digitalisation, major progress will be made in imaging and in the sophisticated technology sometimes called robotics.

Digital storage makes the results of imaging diagnostics (e.g. the results of radiological examination) suitable for transmission via video conference systems for telediagnostic purposes.

The availability of digital video technique renders possible the processing, storage and retrieval of moving images as well.

During endoscopical operations use may be made of a robot arm which replaces the camera man. The arm does not grow tired and provides a stable image. The surgeon himself can operate or address the arm and it can remember fixed image positions to which it can return if ordered to do so.

The next step is to carry out surgical manipulations via a robot arm. This may make operations more patient-friendly.

A robot arm can also have remote control: telerobotics.

At the Internet site of this journal a number of supplements to this article can be found, for instance three-dimensional (3D) illustrations (which is the purpose of the 3D spectacles enclosed with this issue) and a quiz (http://appendix.niwi. knaw.nl).

Samenvatting

De invoering van endoscopische chirurgie heeft ook invloed gehad op de technische ontwikkelingen binnen de heelkunde.

Dankzij de digitalisering zullen grote ontwikkelingen plaatsvinden in de beeldvorming en de geavanceerde hulpmiddelen, ook wel robotica genoemd.

Door digitale opslag van de resultaten van beeldvormende diagnostiek kan men de beelden gebruiken voor verzending (bijvoorbeeld de resultaten van radiologisch onderzoek) via videoconferentiesystemen ten behoeve van telediagnostiek.

Met de beschikbaarheid van digitale videotechniek kan men ook bewegende beelden digitaal bewerken, opslaan en opvragen.

Bij endoscopische operaties kan men gebruikmaken van een robotarm, die de taak van de cameraman vervangt. De arm is onvermoeibaar en levert een stabiel beeld. De chirurg zelf kan hem bedienen of toespreken en hij kan vaste beeldposities onthouden, waarnaar hij op commando kan terugkeren.

De volgende stap is dat men via een robotarm ook operatiehandelingen kan verrichten. Daardoor kan de patiëntvriendelijkheid van operaties toenemen.

Een robotarm kan ook op afstand worden bestuurd: telerobotica.

Op het Internet-adres van het Tijdschrift is een aantal aanvullingen op dit artikel te vinden, onder meer driedimensionale (3D-)afbeeldingen (daarvoor dient de bij dit nummer bijgevoegde 3D-bril) en een quiz. Zie de bijlagen onderaan het artikel