De ademcassette; een bruikbaar hulpmiddel bij hyperventilatie

- The breathing cassette (Hyperfree) was tested on 10 persons suffering from hyperventilation syndrome. Each subject performed a hyperventilation provocation of two minutes on three separate occasions. Immediately after the hyperventilation provocation the subject was asked to terminate the hyperventilation, firstly with no aid at all, later using a plastic bag or the breathing cassette. The vol. CO₂ in the exhaled air was recorded with a capnograph. The use of the plastic bag and the breathing cassette resulted in an equal restoration of the vol. CO₂.

After using the cassette for six weeks the patients completed a questionnaire. All patients stated that they intended to continue using the breathing cassette, and that it was easy and handy to use. Most patients carried the cassette always with them, since it made them feel comfortable.

Samenvatting

De ademcassette (Hyperfree) werd getest bij 10 patiënten met het hyperventilatiesyndroom. De patiënten voerden drie afzonderlijke keren een hyperventilatie-provocatie van twee minuten uit. Meteen na de provocatie werd gevraagd te proberen uit de hyperventilatie te komen, eerst zonder enig hulpmiddel, en later met een plastic zak en met de ademcassette. Door middel van een capnograaf werd het uitgeademde vol CO₂ geregi streerd. Het gebruik van de ademcassette en dat van de plastic zak gaven een vergelijkbaar herstel van het vol CO₂ binnen 10 min te zien.

Na zes weken gebruik in het dagelijks leven werd de patiënten een vragenformulier toegestuurd. Hieruit bleek dat alle patiënten de ademcassette voortaan zouden blijven gebruiken. Zij verklaarden het apparaatje vooral handig en gemakkelijk in het gebruik te vinden. De meesten droegen de ademcassette altijd bij zich, hetgeen hun een geruststellend gevoel gaf.